В Российской государственной библиотеке с 13 сентября по 12 октября проходит Фестиваль чешской культуры, организованный РГБ совместно с Посольством Чешской Республики в РФ и Чешским центром в Москве. В течение месяца в стенах библиотеки пройдут выставки, встречи с авторами и переводчиками чешских книг и открытые уроки чешского языка. Также гостей фестиваля ждут кинопоказы экранизаций чешской литературы на чешском языке с субтитрами. Посетители РГБ увидят фильмы «Куки возвращается», «Крематор», «На хуторе у леса», «Романс для кларнета».

Кинопоказы откроет Виктория Левитова — киновед, историк кино, переводчик, редактор и автор журнала «Киноведческие записки», автор журнала «Искусство кино». Специалист по чехословацкому кинематографу. Исследователь жанров комедии и трагикомедии. Читала курс «История чешского кинематографа» во ВГИКе и на Высших курсах сценаристов и режиссеров. Автор ряда киноведческих работ по специфике иронического в восточно-европейском кино.

Описание фильма «Куки возвращается» (2010): Любимая игрушка шестилетнего мальчика — медведь по имени Куки. Но у ребенка астма, и старая пыльная шкурка Куки вредна для него, поэтому мама выкидывает игрушку на помойку. Ложась в тот день спать, расстроенный ребенок представляет, как Куки хочет вернуться домой оттуда, где он оказался. А оказался он в волшебном лесу, населенном странными зверями и созданиями, о существовании которых, живя на полке в комнате хозяина, даже не подозревал. В этом сказочном месте Куки нужно победить страшное зло и стать настоящим героем.

Ян Сверак, обладатель премии «Оскар» (1997, фильм «Коля»), сначала снял мультипликационный фильм про Куки, а уже потом написал книгу. Книга «Возвращение Куки» стала лауреатом премии «Чешский бестселлер — 2010». Медвежонок Куки встал в один ряд с такими литературными героями, как Винни Пух и Карлсон.