Лекция посвящена анализу переводческих особенностей романа Ким Чхоёп «Оранжерея на краю света» — антиутопии и эко-триллера о хрупком сосуществовании человека, машины и природы.
Слушатели лекции узнают, как переводчик передаёт тонкую грань между техногенным и органическим мирами, сохраняя философскую и эмоциональную глубину оригинала. В антиутопии язык становится не просто средством повествования, а инструментом моделирования альтернативной реальности и отражения тревог современного мира.
Лектор – Дарья Владимировна Мавлеева, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ.
Лекция пройдёт в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки, в конференц-зале. Проход в ЦВЛ – через выход № 4 из метро «Библиотека имени Ленина».
ООО «ТаймПэд Лтд» не является исполнителем
Москва
Москва, ул. Моховая, 6, 8
Показать на карте
Уже регистрировались?
Вы можете восстановить билет
Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.