Эдвард Вонг родился в США в семье китайских иммигрантов. Его отец почти не говорил о прошлом: о жизни в Китае, службе в Народно-освободительной армии и времени Мао Цзэдуна. Уже взрослым Вонг начал собирать семейную историю по разговорам с родными, письмам и фотографиям. Позже, приехав в Китай как журналист, он оказался в стране, которая, как и в молодости его отца, переживала большие исторические перемены.

На лекции книга Эдварда Вонга станет поводом поговорить не только о Китае и семейной памяти, но и о том, каким образом складываются западные представления о стране. Речь пойдет о том, как личная история автора соединяется с журналистским взглядом, как американский контекст влияет на описание китайских событий и какие сюжеты остаются за пределами повествования.

Лектор рассмотрит, какой образ современного Китая формируется у западной аудитории и почему важно видеть за ним разные исследовательские и культурные оптики.

Лектор – Кирилл Батыгин, редактор и переводчик с китайского, английского и французского, востоковед, двукратный лауреат премии «Ясная Поляна», автор канала «Музыка перевода».

Лекция пройдёт в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки, в конференц-зале (№ 13). Выход № 4 из станции метро «Библиотека имени Ленина» по указателям к кассам Кремлёвского дворца, далее налево.